8月1日（土）の営業案内
＼街より約7℃涼しい、天空の避暑地へ！／
山頂（標高約1,100m）は、街中より約7℃涼しい天然の避暑地。
爽やかな高原の風と、びわ湖を一望する大パノラマが皆さまをお迎えします。
びわ湖テラスでの絶景散策をはじめ、ジップラインアドベンチャーや謎解きゲーム、ドッグランなど楽しみ方も充実。
涼風に包まれながら、絶景・体験・グルメが揃うびわ湖バレイで、心に残る夏の一日をお過ごしください。
【基本情報】
　営業時間：9:00～17:00
（〇）駐車場：8:40～17:30
（〇）チケット売場：8:50～15:50
（〇）ロープウェイ：9:00～16:00
※上り最終16:00／下り最終17:00
【びわ湖テラス The Main】
（〇）Grand Terrace（展望エリア）：9:00～16:50
（〇）テラスカフェ：9:10～16:00（L.O. 15:30）
（〇）カフェスタンド：10:00～16:00
（〇）North Terrace（展望エリア）：9:00～16:50
（〇）Infinity Lounge：10:00～15:30（L.O. 15:00）
（〇）ノーステラス カフェスタンド：10:00～16:00
【びわ湖テラス Café360】
（〇）Café360（展望エリア）：10:00～16:00
（〇）トレーラーカフェ：10:00～15:30
【レストラン】
（〇）グリルダイニング＆バー HALUKA：10:30～15:30（L.O. 15:00）
（〇）エキナカキッチン：10:30～15:00
【アクティビティ】
（〇）ジップラインアドベンチャー（ツアーコース）：10:00～
（〇）ジップラインアドベンチャー（ワンフライトコース）：10:00～16:00
（〇）謎解きゲーム：9:00～15:00
（〇）サマーランド（無料遊具）：9:00～16:30
（〇）サマーランド（ドッグラン）：9:00～16:30
【観光リフト】
（〇）ホーライリフト：9:30～16:00
（〇）打見リフト：9:30～16:00
【ショップ】
（〇）びわ湖ストリート：8:50～17:30
---------------------------------------------------------
【営業ステータスのご案内】
（〇）営業中／通常営業予定
（△）営業見合わせ
（✕）クローズ／営業中止
※天候・施設状況等により、営業内容や営業時間が変更となる場合がございます。あらかじめご了承ください。

Operating Information for August 1(Saturday)
General Information
（〇）Opening Hours: 9:00 AM – 5:00 PM
（〇）Parking: 8:40 AM – 5:30 PM
（〇）Ticket Counter: 8:50 AM – 3:50 PM
（〇）Ropeway: 9:00 AM – 4:00 PM
　　　Last uphill: 4:00 PM / Last downhill: 5:00 PM
Biwako Terrace – The Main Area
（〇）Grand Terrace / North Terrace (Observation Areas): 9:00 AM – 4:50 PM
（〇）Terrace Café: 9:10 AM – 4:00 PM (Last Order 3:30 PM)
（〇）Café Stands: 10:00 AM – 4:00 PM
（〇）North Terrace Café Stands: 10:00 AM – 4:00 PM
（〇）Infinity Lounge: 10:00 AM – 3:30 PM (Last Order 3:00 PM)
Biwako Terrace – Café 360
（〇）Café 360 (Observation Area): 10:00 AM – 4:00 PM
（〇）Trailer Café: 10:00 AM – 3:30 PM
Restaurants
（〇）Grill Dining & Bar HALUKA: 10:30 AM – 3:30 PM (Last Order 3:00 PM)
（〇）Ekinaka Kitchen: 10:30 AM – 3:00 PM
Activities
（〇）Zipline Adventure (Tour Course): From 10:00 AM
（〇）Zipline Adventure (One Flight Course) 10:00 AM – 4:00 PM
（〇）Summerland (Free Play Area): 9:00 AM – 4:30 PM
（〇）Summerland (Dog Run): 9:00 AM – 4:30 PM
Sightseeing Lifts
（〇）Horai Lift: 9:30 AM – 4:00 PM
（〇）Uchimi Lift: 9:30 AM – 4:00 PM
Shop
（〇）Biwako Street: 8:50 AM – 5:30 PM
------------------------------------------------------------------------------------
Operation Status Guide
（〇）Open / Operating as usual
（△）Temporarily suspended
（✕）Closed

Please note that operating hours and services may change depending on weather conditions.